Descripción general del rendimiento térmico ThinkPad

Este es un artículo traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión original en inglés.

Introducción

Las computadoras Notebook generan una cantidad significativa de calor cuando están en uso como resultado de la potencia de procesamiento cada vez mayor y las velocidades de transferencia de datos más rápidas. Su formato compacto y su capacidad limitada para disipar el calor generado por sus componentes de alta potencia requieren soluciones avanzadas de administración térmica y de energía para garantizar su funcionamiento seguro y confiable.

Los productos de computadoras personales de Lenovo están diseñados teniendo en cuenta la seguridad del cliente y cumplen con los requisitos de seguridad estándar internacionales para equipos de tecnología de la información y la comunicación establecidos por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y UL Solutions.

Normas de seguridad

Las normas UL e IEC definen la temperatura máxima de la superficie de aquellas partes del Notebook que pueden entrar en contacto con el usuario.

Las normas definen los límites máximos de temperatura según el tipo de contacto del usuario, la duración del contacto y el tipo/composición del material de la superficie Notebook .

Los sistemas Notebook ThinkPad de Lenovo están diseñados para cumplir con las especificaciones IEC 62368-1:2018 y UL 62368-1 3.ª edición en cuanto a temperaturas máximas de superficie. Estas temperaturas suelen oscilar entre 45 °C y 95 °C en entornos de funcionamiento normales.

Los clientes que observen temperaturas de superficie que excedan estos límites y deseen consultar si su ThinkPad está funcionando dentro de las especificaciones deben comunicarse con el soporte Lenovo para obtener más ayuda.

Controles de rendimiento

Refrigeración inteligente

La solución de gestión térmica y de energía de Lenovo se llama Refrigeración Inteligente (ICL).

ICL mantiene el rendimiento óptimo del sistema ajustando la velocidad del ventilador y la potencia de la CPU/GPU.

Hay 4 modos de potencia:

Eco: en el modo Eco, la potencia de la CPU se reduce para mantener una temperatura del sistema más baja, lo que permite que el ventilador funcione a una velocidad más baja; este modo es el más adecuado para un uso ligero del sistema.
Equilibrado: en el modo Equilibrado, se aumenta la potencia de la CPU para proporcionar un mejor rendimiento del sistema y se aumenta la velocidad del ventilador para mantener la temperatura del sistema dentro de parámetros óptimos. Este modo es el más adecuado para el uso estándar o de oficina.
Rendimiento: en el modo Rendimiento, la potencia de la CPU aumenta al máximo para obtener el mejor rendimiento del sistema; la velocidad del ventilador aumenta al máximo para mantener la integridad de la temperatura del sistema; este modo es el más adecuado para un uso de alta potencia.
Ultra rendimiento: en el modo Ultra rendimiento, la potencia de la CPU se mantiene al máximo para un rendimiento ultra alto del sistema, el ventilador funciona de forma continua y las temperaturas de la superficie se elevan; este modo es el más adecuado para usuarios con potencia extrema.

En modelos ThinkPad seleccionados, la configuración ICL predeterminada es automática* (modo automático), donde el modo óptimo se selecciona monitoreando el rendimiento y la utilización del sistema operativo y de las aplicaciones.

*Consulte la Guía del usuario de su ThinkPad para determinar si su modelo admite el modo automático.

El usuario puede anular temporalmente el modo automático seleccionando el modo de energía requerido utilizando el control deslizante de modo de energía.

El usuario puede desactivar el modo automático presionando Fn + T y luego seleccionando manualmente el modo de energía deseado utilizando el control deslizante de modo de energía.

Estas configuraciones de ICL se controlan mediante el ícono de batería en la bandeja del sistema Windows y ajustando el control deslizante de energía Windows a cualquiera de las 4 configuraciones:

En modo AC:

En modo batería:

Asignación del control deslizante de energía Windows al modo de energía de ICL:

	ThinkPad
Modo de alimentación de CA	N / A	Eco	Equilibrado	Actuación
Modo de alimentación de CC	Eco	Eco	Equilibrado	Actuación
Control deslizante de energía Windows	Ahorrador de batería	Mejor batería	Mejor rendimiento	Mejor rendimiento

	Estación de trabajo móvil ThinkPad
Modo de alimentación de CA	N / A	Equilibrado	Actuación	Ultra rendimiento*
Modo de alimentación de CC	Eco	Equilibrado	Actuación	Ultra rendimiento*
Control deslizante de energía Windows	Ahorrador de batería	Mejor batería	Mejor rendimiento	Mejor rendimiento
*Solo algunos modelos de estaciones de trabajo móviles ThinkPad (MWS)

La configuración y los controles de ICL se explican en la aplicación Vantage de Lenovo como se muestra en la siguiente captura de pantalla.

Windows 10:

Windows 11:

Para encontrar la configuración de energía inteligente en Lenovo Vantage : seleccione Dispositivo en las opciones del menú principal y, luego, Energía en la configuración del dispositivo. Desplácese hacia abajo para ver la configuración de enfriamiento inteligente.

Refuerzo de refrigeración inteligente

La función Intelligent Cooling Boost ajusta dinámicamente el rendimiento del sistema en función de las aplicaciones que estés ejecutando. Se recomienda que habilites esta función, especialmente cuando uses aplicaciones de comunicaciones unificadas, por ejemplo: Microsoft Teams. Esta función solo funciona cuando habilitas el modo automático o eliges el modo equilibrado.

Para habilitar o deshabilitar la función de refuerzo de enfriamiento inteligente:

Ingresar al menú UEFI BIOS
Seleccione Configuración > Energía
En la sección Intelligent Cooling Boost, encienda/apague el interruptor
Presione F10 para guardar los cambios y salir del menú BIOS

Fresco y silencioso en el regazo

Los ThinkPads de Lenovo están equipados con sensores G que se utilizan para determinar la orientación del ThinkPad y detectar movimiento y cambios de posición.

La solución de administración térmica y de energía de Lenovo incorpora la función Cool Quiet on Lap (CQL), que está diseñada para identificar cuándo el ThinkPad se está utilizando en la configuración "en el regazo".

Cuando se utiliza el ThinkPad en esta configuración, la temperatura de la superficie debe permanecer por debajo del máximo permitido para mantener la seguridad del cliente. Los límites de temperatura son más bajos en esta configuración que cuando se utiliza en la configuración “sobre el escritorio”.

La solución de administración de energía y térmica reducirá el consumo de energía de la CPU/GPU y aumentará la velocidad del ventilador para reducir la temperatura de la superficie cuando esta esté cerca o supere el límite del umbral.

Escala de frecuencia dinámica (limitación de CPU/GPU)

Los procesadores tienen dos modos de protección térmica: limitación y apagado automático. Cuando un núcleo supera la temperatura de limitación establecida, comenzará a reducir la potencia para que la temperatura vuelva a estar por debajo de ese punto.

Si las condiciones son tales que la limitación no puede mantener baja la temperatura, el procesador se apagará automáticamente para evitar daños permanentes.

La solución de administración térmica y de energía de Lenovo reduce el consumo de energía de la CPU/GPU en los siguientes escenarios:

• Cuando está habilitado el modo Eco o Balanced Power (seleccionado por el usuario o automatizado)

• Cuando el ThinkPad se utiliza en la configuración “sobre las piernas” y la temperatura está cerca o supera los límites de temperatura umbral

• Cuando sea necesario para mantener la integridad del sistema debido a una sobrecarga térmica (el sistema excede los límites de temperatura umbral)

Esta reducción de potencia en la CPU/GPU es lo que provoca que la CPU/GPU se reduzca durante el uso.

Si la limitación de la CPU/GPU ocurre por las razones definidas anteriormente, entonces el sistema está funcionando según lo diseñado.

Solución de problemas

Para garantizar que su ThinkPad funcione de manera óptima, se recomienda actualizar BIOS y los controladores del sistema operativo a los niveles más recientes.

Problemas con el ventilador y el calor

Si tiene problemas de sobrecalentamiento y rotación ruidosa/continua del ventilador, la siguiente información puede ayudarle a mejorar el rendimiento de su ThinkPad .

El entorno óptimo para utilizar el ThinkPad es de 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) con una humedad que oscila entre el 35 % y el 80 %.
La solución de administración térmica y de energía de Lenovo está optimizada para cuando el ThinkPad se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C. Si se utiliza el ThinkPad a temperaturas más altas, el ventilador deberá funcionar a velocidades más altas y con mayor frecuencia, incluso de forma continua, para mantener la integridad del sistema térmico. Por lo tanto, se recomienda utilizar el ThinkPad en un entorno en el que la temperatura ambiente no supere los 25 °C.
Para garantizar un flujo de aire adecuado para que el ventilador funcione de manera óptima, las aberturas del ventilador térmico, tanto de entrada como de salida, no deben estar obstruidas y no deben estar cerca de otras fuentes de calor externas.
Las tareas del sistema operativo en segundo plano pueden suponer una carga adicional para el sistema, lo que requiere más energía del sistema y hace que el ventilador del sistema funcione a mayor velocidad y con mayor frecuencia, incluso de forma continua. Tareas como los análisis antivirus, las actualizaciones del sistema operativo y las transferencias de datos en la nube requieren una gran cantidad de recursos del sistema y del sistema operativo para ejecutarse. Se recomienda programar dichas tareas para que se ejecuten cuando el usuario no esté utilizando el sistema o durante un uso ligero del sistema.
El ruido del ventilador del sistema se puede reducir cambiando el modo de energía a Eco, cuando solo se requiere un uso ligero del sistema.

Problemas de rendimiento (limitación de CPU/GPU)

Si tiene problemas con la limitación de la CPU/GPU que provocan un menor rendimiento general del sistema, la siguiente información puede ayudarle a mejorar el rendimiento de su ThinkPad .

Para utilizar su ThinkPad a máxima potencia y mantener un modo operativo de alto consumo, se recomienda utilizar el ThinkPad en la siguiente configuración:

Asegúrese de que todos BIOS y controladores estén actualizados al último nivel
Asegúrese de que el ThinkPad se utilice en un entorno donde la temperatura ambiente no supere los 25 °C.
Coloque el ThinkPad sobre una superficie estable y sólida, como un escritorio.
Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado alrededor de las aberturas del ventilador térmico.
Coloque el ThinkPad lejos de fuentes de calor externas y de la luz solar directa.
Siempre que sea posible, mantenga la pantalla LCD abierta
Establezca el modo de energía en modo de rendimiento

Descargo de responsabilidad

Los productos Lenovo están diseñados, probados y aprobados para cumplir con los estándares mundiales de seguridad del producto, compatibilidad electromagnética, ergonomía y otros requisitos reglamentarios obligatorios, cuando se utilizan para el fin previsto.

Referencias

IEC 62368-1:2018 Equipos de tecnología de audio/vídeo, información y comunicación. Parte 1: Requisitos de seguridad

UL 62368-1: Equipos de tecnología de audio/video, información y comunicación - Parte 1: Requisitos de seguridad