Headphone plugged in and working, but speakers keep playing sound – ThinkPad T440 - LT