Print
Acesso unicamente para Administrador
login Cuenta
Search
Unsupported Browser Detected: Dear user, the browser you’re currently using is not supported by this website. Please click here for more information about the browsers we support and how to obtain them.

Utilidad de actualización de BIOS para Windows 8 (32 bits, 64 bits), 7 (32 bits, 64 bits), XP - Portátil

Nombre
Sistema Operativo
Versión
liberado
Descargar Ahora

Este paquete actualiza dos conjuntos de BIOS (incluidos los programas del sistema y de Embedded Controller) almacenados en los siguientes equipos ThinkPad para solucionar problemas, añadir funciones nuevas o ampliar funciones, como se explica a continuación.

Este programa no depende del idioma y puede utilizarse con un sistema en cualquier idioma.

Utilice el vínculo que aparece a continuación para obtener el BIOS en otros formatos de archivo:

 

Sistemas admitidos
  • Lenovo B430
  • ThinkPad Edge E430, E430c
  • ThinkPad Edge E530, E530c
Sistemas operativos admitidos
  • Microsoft Windows 8 32 bits, 64 bits
  • Microsoft Windows 7 32 bits, 64 bits
  • Microsoft Windows XP Professional SP3
Resumen de cambios

Donde:

  • <   >: Versión del paquete
  • UEFI: Versión BIOS UEFI
  • ECP: Versión del programa de controladora integrada
  • [Importante] Actualización importante
  • (Novedad) Nueva función o mejora
  • (Reparación) Corrección en una función existente

Versión 2.55

  • (Reparación) Se ha solucionado un problema que impedía que el restablecimiento del indicador de la batería realizara la descarga después de un pico de intensidad

Versión 2.54

  • (Novedad) Soporte agregado para Intel Anti-Theft Technology.
  • (Reparación) Se ha solucionado un problema relacionado con un error de detección del ventilador que se produce en algunas ocasiones.

Versión 2.52

  • (Reparación) Se ha solucionado un problema relacionado con una velocidad inestable del ventilador.
  • (Reparación) Se ha solucionado un problema relacionado con la potencia de fuga cuando solo se configura WOL en Windows.

Nota:
Consulte el archivo LÉAME en la sección "Detalles del archivo" para obtener una lista completa de los cambios que se han reparado en la actualización del controlador.

Notas
  • Si el BIOS UEFI se ha actualizado a la versión 2.50 o superior, no podrá volver a la versión anterior a la 2.50, porque se han instalado el nuevo número de pieza y el formato de número de serie de 10 dígitos. El antiguo BIOS UEFI con el número de pieza y el formato de número de serie de 7 dígitos no admite el formato de 10 dígitos.
  • Tenga en cuenta que la opción OS Optimized Defaults (Valores predeterminados optimizados del SO) del menú Restart (Reiniciar) de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad) no se debe modificar en líneas generales. Lenovo recomienda utilizar la siguiente configuración predeterminada de fábrica.
                                                                          OS Optimized Defaults (Valores predeterminados optimizados del SO)
    • Para modelos con Windows 8 64 bits precargado                      [Enabled] (Activado)
    • Para modelos con Windows 8 32 bits o Windows 7 precargado   [Disabled] (Desactivado)
  • Para instalar la edición Retail Edition de Windows 8 de 64 bits, la opción OS Optimized Defaults (Valores predeterminados optimizados del SO) debe ser [Enabled] (Activado).
  • Si se modifican los valores de OS Optimized Defaults (Valores predeterminados optimizados del SO), la Setup Default (Configuración predeterminada) que se inicia con la tecla F9 no cargará la misma configuración predeterminada, como se muestra a continuación. Asimismo, debido a la condición de la instalación del sistema operativo, es posible que el equipo no se pueda arrancar debido al cambio de configuración.
  • Si el equipo se ejecuta de forma correcta ahora, no tendrá que modificar la opción OS Optimized Defaults (Valores predeterminados optimizados del SO). Si necesita modificarla, piense bien en las consecuencias de las modificaciones.

  • Elementos del menú de configuración del BIOS UEFI afectados
    Configuración "OS Optimized Defaults" (Valores predeterminados optimizados del SO) [Disabled] (Desactivado) [Enabled] (Activado)
    Seguridad

     

    • Opción de actualización del BIOS UEFI
      • Secure RollBack Prevention
    [Disabled] (Desactivado) [Enabled] (Activado)
    • Arranque seguro
      • Arranque seguro

    [Disabled] (Desactivado)

    [Enabled] (Activado)
    Inicio

     

    • UEFI/Legacy Boot
    • UEFI/Legacy Boot Priority
    • CSM Support
    [Both] (Ambos)
    [Legacy First] (Legacy primero)
    [Yes] (Sí)
    [UEFI Only] (Solo UEFI)
    (No se muestra)
    [No]

    Según el sistema operativo que vaya a instalar, necesita modificar la opción "OS Optimized Defaults" (Valores predeterminados optimizados del SO) del siguiente modo y ejecutar la carga de la configuración predeterminada.

  1. Entre en el menú de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad) siguiendo los pasos incluidos en [Checking On ThinkPad
    Setup] (Inicio de sesión en Configuración de ThinkPad) de la sección DETERMINAR LA VERSIÓN QUE ESTÁ INSTALADA.
  2. Seleccione Restart (Reiniciar) y, a continuación, OS Optimized Defaults (Valores predeterminados del SO) y pulse la tecla ENTRAR.
  3. Seleccione la siguiente configuración y pulse ENTRAR.
    [Enabled] (Activado) (para Windows 8 64 bits)
    [Disabled] (Desactivado) (para Windows 8 32 bits, Windows 7 o Windows XP)
  4. Pulse la tecla F9 para cargar la configuración predeterminada.
  5. Seleccione Yes (Sí).
  6. Pulse la tecla F10 para guardar la configuración predeterminada y salir.
  7. Seleccione Yes (Sí).
    El equipo se reiniciará de forma automática.

      (Precaución) Si la opción "Secure Boot" (Arranque seguro) está activada en el menú "Secure Boot" (Arranque seguro) de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad), pero la opción "UEFI Secure Boot" (Arranque seguro UEFI) del menú 
principal de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad) indica "No", será necesario restaurar las claves de fábrica. Para restaurar las claves de fábrica,
siga estos pasos.

  1. Entre en el menú de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad) siguiendo los pasos incluidos en [Checking On ThinkPad
    Setup] (Inicio de sesión en Configuración de ThinkPad) de la sección DETERMINAR LA VERSIÓN QUE ESTÁ INSTALADA.
  2. Seleccione Security (Seguridad) y, a continuación, Secure Boot (Arranque seguro).
  3. Seleccione Restore Factory Keys (Restaurar claves de fábrica) y pulse Entrar.
  4. Seleccione Yes (Sí) para restaurar las claves de fábrica.
  5. Pulse la tecla F10 para guardar la configuración y salir.
  6. Seleccione Yes (Sí).
    El equipo se reiniciará de forma automática.
Actualización del BIOS UEFI

Notas:

  • Debido a las mejoras en seguridad, cuando se actualiza el BIOS UEFI a la versión 2.08 (H0ET74WW), se impide actualizar el BIOS UEFI a la versión 2.07 o anterior.
  • Si su equipo funciona ahora correctamente, es posible que no sea necesario actualizar el BIOS. Para determinar si debe actualizar el BIOS, consulte la sección Determinar la versión que está instalada.
  • Necesita un adaptador de CA y una batería cargada.
  • Elimine la contraseña de encendido antes de actualizar el BIOS en un entorno RDM (Administrador de implementación remota) o un entorno similar.

Atención:
No apague el equipo ni lo ponga en suspensión hasta que no haya finalizado la actualización. SI LO HACE MIENTRAS LA ACTUALIZACIÓN ESTÁ EN CURSO, ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO SUSTITUIR LA PLACA DEL SISTEMA.

Actualización manual

Esta sección asume que se está utilizando Internet Explorer y el Explorador de Windows.

[Descarga de archivo]

  1. Haga clic una vez sobre el nombre de archivo subrayado. Una vez lo haya hecho, aparecerán algunas ventanas emergentes.
  2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
  3. En la ventana en la que se debe elegir Ejecutar o Guardar, haga clic en el botón Guardar.
  4. Elija la carpeta a la que le gustaría descargar el archivo y haga clic en el botón Guardar. Aparecerá una ventana diferente y comenzará la descarga hasta completarse. Una vez se haya completado la descarga, es posible que aparezca un mensaje indicando que la descarga se ha completado correctamente.

[Extracción del archivo]

  1. Asegúrese de haber iniciado sesión con una cuenta de administrador en el equipo de destino.
  2. Compruebe que el adaptador de CA esté bien conectado al equipo de destino.
  3. Ubique la carpeta en la que se descargó el archivo.
  4. Ubique el archivo que se descargó y haga doble clic en el mismo.
  5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
  6. En la ventana "Seleccionar ubicación de destino", haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta distinta, haga clic en Examinar.
  7. En la ventana "Listo para instalar", haga clic en Instalar. Se extraerán todos los archivos necesarios en la carpeta seleccionada en el paso 10.

[Actualización del BIOS UEFI]

  1. Asegúrese de que está marcada la casilla de verificación situada junto a "Instalar ahora", y haga clic en Terminar.
  2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
  3. Seleccione Update ThinkPad BIOS (Actualizar BIOS ThinkPad) y siga las instrucciones de la pantalla.
  4. Una vez finalizada la actualización, el programa mostrará el siguiente mensaje: "Flash Update has been successfully completed..." (La actualización Flash ha finalizado de forma correcta...). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para reiniciar el equipo.

Finalmente, elimine el archivo que se guardó en el paso 4.

Nota:
Si es la primera vez que aplica la versión 2.08 (H0ET74WW) o superior del BIOS UEFI, siga este procedimiento. Se necesita solo una vez.

Windows 8:

  1. Encienda el equipo para iniciar Windows.
  2. Mantenga presionada la tecla del logotipo de Windows y pulse C para abrir la barra de botones de acceso en la pantalla.
  3. Seleccione Configuración, a continuación, Energía en el menú.
  4. Seleccione Reiniciar para reiniciar el equipo.

Windows 7/XP:

  1. Apague el equipo.
  2. Encienda el equipo.
  3. Vaya al paso 20.
  1. Mientras aparece el mensaje "To interrupt normal startup, press Enter" (Para interrumpir el inicio normal, pulse Entrar) en la parte inferior izquierda o inferior central de la pantalla, pulse la tecla F1. Se mostrará el menú de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad). Si aparece un aviso solicitando la contraseña, escriba la contraseña correcta.
  2. Seleccione "Security" (Seguridad) y, a continuación, "Secure Boot" (Arranque seguro) para mostrar el menú.
  3. Seleccione "Restore Factory Keys" (Restaurar claves de fábrica) y pulse Entrar.
  4. Seleccione "Yes" (Sí) para restaurar las claves de fábrica.
  5. Pulse la tecla F10 y seleccione "Yes" (Sí) para guardar y salir del menú de configuración. A continuación, se reiniciará el equipo.
Actualización silenciosa

Nota:

  • Al actualizar el BIOS UEFI a la versión 2.08 (H0ET74WW) o superior con el comando WINUPTP, apague (no reinicie) el equipo para que se apliquen los efectos una vez finalizada la ejecución del comando WINUPTP. A continuación, el equipo se reiniciará varias veces de forma automática hasta que finalice la actualización del BIOS UEFI. No apague el equipo durante el reinicio. Se necesita solo una vez.
  • Solo los administradores del sistema pueden hacer uso de esta opción.
  1. Consulte la sección "Actualización manual" y descargue y extraiga el archivo.
  2. En el paso 12 de la sección, "Instalación de archivos", desactive la casilla de verificación situada junto a "Instalar ahora" y, a continuación, haga clic en Terminar para cancelar la instalación.
  3. En la línea de comandos, ejecute WINUPTP.EXE con la opción -s.
    Ejemplo: [Ruta de acceso al lugar donde se extrajeron los archivos]\WINUPTP -s

Nota: Si es la primera vez que aplica la versión 2.08 (H0ET74WW) o superior del BIOS UEFI, siga este procedimiento.
Se necesita solo una vez.

  1. Siga los pasos 16 a 24 incluidos en la sección Actualización manual para ejecutar "Restore Factory Keys" (Restaurar claves de fábrica).

Para ver los resultados de la actualización, consulte el archivo WINUPTP.log creado en el mismo directorio del paquete.

Inicialización del BIOS UEFI

Nota:
Tras la inicialización es posible que tenga que volver a aplicar algunas configuraciones que haya cambiado anteriormente.

Se ofrecen algunas sugerencias sobre la inicialización del BIOS UEFI para evitar algunos problemas. Para inicializar la configuración del BIOS UEFI:

[Windows 8]

  1. Encienda el equipo para iniciar Windows.
  2. Mantenga presionada la tecla del logotipo de Windows y pulse C para abrir la barra de botones de acceso en la pantalla.
  3. Seleccione Configuración, a continuación, Energía en el menú.
  4. Seleccione Reiniciar para reiniciar el equipo.

[Windows 7/XP]

  1. Apague el equipo.
  2. Encienda el equipo.
  3. Vaya al paso 5.
  1. Mientras se muestra el mensaje "To interrupt normal startup, press Enter" (Para interrumpir el inicio normal, pulse Entrar)
    en la parte inferior izquierda de la pantalla o inferior central, pulse la tecla F1.
    Se mostrará el menú de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad). Si aparece un aviso solicitando la contraseña,
    escriba la contraseña correcta.
  2. Pulse la tecla F9 para cargar la configuración predeterminada.
  3. Seleccione Yes (Sí).
  4. Pulse la tecla F10 para guardar la configuración predeterminada y salir.
  5. Seleccione Yes (Sí).
  6. Reinicie el equipo.

Nota:
Tras la inicialización es posible que tenga que volver a aplicar algunas configuraciones que haya cambiado anteriormente.

Determinar la versión que está instalada

Existen dos formas de comprobar la versión del BIOS y el ID del BIOS.

Inicio de sesión en Windows

[Windows 8]

  1. Mantenga presionada la tecla con el logotipo de Windows y pulse X para abrir un menú en la zona inferior izquierda de la pantalla.
  2. Seleccione Panel de control en el menú.
  3. Asegúrese de haber seleccionado "Ver por categoría" y seleccione Sistema y seguridad, Herramientas administrativas e Información del sistema.
    - O bien -
  1. Seleccione Ejecutar en el menú.
  2. Escriba msinfo32 y pulse Entrar.
  3. En la ventana Información del sistema, asegúrese de que está seleccionado Resumen del sistema en el lado izquierdo de la ventana.
  4. Ubique la línea de versión/fecha del BIOS en el lado derecho de la ventana. Se mostrará "LENOVO BIOS ID (ID del BIOS LENOVO) (versión del BIOS), fecha".

Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba su contraseña y haga clic en Continuar.

[Windows 7]

  1. Haga clic en Iniciar, Todos los programas o Programas, Accesorios, Herramientas del sistema e Información del sistema.
    - O bien -
    Haga clic en Iniciar, escriba msinfo32 en el cuadro Iniciar búsqueda y, a continuación, haga clic en msinfo32.
  2. En la ventana Información del sistema, asegúrese de que está seleccionado Resumen del sistema en el lado izquierdo de la ventana.
  3. Ubique la línea de versión/fecha del BIOS en el lado derecho de la ventana. Se mostrará "LENOVO BIOS ID (ID del BIOS LENOVO) (versión del BIOS), fecha".

Si se le solicita una contraseña de administrador o una confirmación, escriba su contraseña y haga clic en Continuar.

[Windows XP]

  1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Herramientas del sistema e Información del sistema.
    - O bien -
    Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar, escriba msinfo32 en el cuadro abierto y haga clic en Aceptar.
  2. En la ventana Información del sistema, asegúrese de que está seleccionado Resumen del sistema en el lado izquierdo de la ventana.
  3. Ubique la línea de versión/fecha del BIOS en el lado derecho de la ventana. Se mostrará "LENOVO BIOS ID (ID del BIOS LENOVO) (versión del BIOS), fecha".
Inicio de sesión en ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad)

Windows 8:

  1. Encienda el equipo para iniciar Windows.
  2. Mantenga presionada la tecla del logotipo de Windows y pulse C para abrir la barra de botones de acceso en la pantalla.
  3. Seleccione Configuración, a continuación, Energía en el menú.
  4. Seleccione Reiniciar para reiniciar el equipo.

Windows 7/XP:

  1. Apague el equipo.
  2. Encienda el equipo.
  3. Vaya al paso 5.
  1. Mientras aparece el mensaje "To interrupt normal startup, press Enter" (Para interrumpir el inicio normal, pulse Entrar) en la parte inferior izquierda o inferior central de la pantalla, pulse la tecla F1. Se mostrará el menú de ThinkPad Setup (Configuración de ThinkPad). Si aparece un aviso solicitando la contraseña, escriba la contraseña correcta.
  2. Localice la línea UEFI BIOS Version (Versión de BIOS UEFI) y Embedded Controller Version (Versión de Embedded Controller). En la línea UEFI BIOS Version (Versión de BIOS UEFI), se mostrará "UEFI BIOS version (BIOS ID)" (Versión de BIOS UEFI (ID del BIOS)).
  3. Apague el equipo.

Hasta la fecha se han publicado las siguientes versiones del BIOS UEFI y ECP (programas Embedded Controller).

Paquete BIOS (ID del BIOS)
ECP (ID de ECP)
Versión
2.55 2.55 (H0ET95WW) 2.55 (H0HT95WW) Versión actual
2.54 2.54 (H0ET94WW) 2.54 (H0HT94WW) h0uj14ww.exe
h0uj14ww.txt
2.52 2.52 (H0ET92WW) 2.52 (H0HT92WW) h0uj12ww.exe
h0uj12ww.txt
2.51 1.02 (J0ET12WW) 2.51 (H0HT91WW) h0uj11ww.exe
h0uj11ww.txt
2.50 2.50 (H0ET90WW) 2.50 (H0HT90WW) h0uj10ww.exe
h0uj10ww.txt
2.08 2.08 (H0ET74WW) 2.08 (H0HT74WW) h0uj09ww.exe
h0uj09ww.txt
2.07 2.07 (H0ET73WW) 2.07 (H0HT73WW) h0uj08ww.exe
h0uj08ww.txt

 

Información de asignación de memoria
Área reservada

Las siguientes direcciones de memoria convencional están reservadas por el BIOS UEFI y otros.

C0000-CFFFF: Reservado para BIOS de vídeo
D0000-D0FFF: Reservado para el ROM opcional de Ethernet (*a)
E0000-FFFFF: Reservado para BIOS del sistema

*a: Esta área se liberará en caso de que la ROM opcional LAN de Ethernet NO se haya utilizado durante el arranque del sistema.

Área útil

El administrador de memoria puede utilizar la siguiente dirección de memoria, por ejemplo, EMM386.

D0000-DFFFF o D1000-DFFFF (*b)

*b: La dirección de memoria se cambiará a D1000-DFFFF cuando la ROM opcional LAN de Ethernet se haya utilizado durante el arranque del sistema.

Nota: Algunas direcciones de esta área estarán reservadas para dispositivos opcionales por los sistemas operativos. Las direcciones variarán y dependerán del diseño de cada sistema operativo.


  • Alias ID:
  • Document ID:DS033264
  • Last Updated :26 Mar 2015
  • (c) 2015 Lenovo